FR

 

Autodidacte, j’ai été influencée par une mère artiste très créative, j’ai débuté mon apprentissage artistique dès l'enfance dans notre petite maison familiale en furetant dans  les pages du dictionnaire et en mémorisant les images bien avant de pouvoir lire et comprendre les mots. Plus tard j’ai étudié les livres d’art de ma mère et déambulé dans les expos et les foires d’art contemporain. Le reste est venu naturellement…. 

 

Mon approche est résolument figurative, je peins à l’acrylique et j’aime les grands formats. Une expérience en gravure, en particulier l’eau forte m’a donné le goût des textures imprimées. Cela m’a amenée à explorer ces effets d’impression dans ma peinture. Je tente de les obtenir  par un travail de réécriture des formes au marqueur sur le tableau peint.

 

J’ai une passion pour la nature, les animaux, les fleurs, les éléments…. Je suis émerveillée par la beauté sauvage de notre planète et je me sens toute petite dans ce monde extraordinaire…  Inutile de se demander d’où vient mon inspiration :)

 

je suis attirée par le monde de l’enfance et ses « peurs », par ces réminiscences lointaines qui régissent notre existence. La retranscription picturale de ces perceptions est une manière de redéfinir poétiquementun passé perdu mais omniprésent. Comme des rêves dont on pourrait se souvenir tous les détails.

...

Giuliana Gironi... Un talent à découvrir 

Onirique et sensuelle: Voilà comment l’on pourrait qualifier la peinture de cette liégeoise d’origine italienne. Elle ne se contente pas de peindre: elle invite à la découverte, à la contemplation.

Ses oeuvres se transforment alors en miroir où le spectateur se réinvente lui-même un instant autour de remarquables bestiaires imaginaires. Des animaux mystérieux, des lapins, tantôt protecteurs, tantôt fragiles, habitent des jungles de papier peints. Au milieu de ses grandes toiles, de jeunes filles, parfois des enfants… surgissent dans des clairs-obscurs harmonieux

En fait, Gironi fige le temps qui passe avec bonheur. Certains y voient « Alice au pays des merveilles » d’autres un conte enchanteur sur l’identité, sur la quête d’absolu…

Chacune de ses oeuvres possède une signification cachée, des interprétations laissées libres à l’oeil. Mais une chose est sure: toutes ses oeuvres, même les plus dures, sont suaves, sensuelles, belles et douces au regard.

Difficile de ne pas les aimer! Un beau travail, très personnel, au pouvoir évocateur puissant, à découvrir.

 

                                                                                                                                                           Lucien Rama 2019

 

 

….

ENG

Self-taught artist, I was influenced by a very creative artist mother, I started my art learning from childhood in our small family home while exploring pages of the dictionary,  memorizing the pictures  before to be able to read and understand words. Later I studied my mother's art books and wandered in the art exhibitions and contemporary art fair. The rest came naturally ...

 

My work is absolutely figurative, I paint with acrylic and I like large size canvases. An experience in etching gave me the taste of printed textures. It drove me to explore these effects in painting.  I try to obtain them   through a work of rewriting all the shapes with the marker on the finished painting.

 

I have a passion for nature, animals, flowers, elements .... I am amazed by the wild beauty of our planet and I feel very small in this extraordinary world ... Needless to wonder where do i find my inspiration ....

 

I am attracted by the world of childhood and its "fears" and by these remote reminiscences that govern our existence. The pictorial transcription of these perceptions is a way of redefining poeticaly a lost but omnipresent past. Like dreams that we could remember with each detail.

...

Giuliana Gironi...  A talent to discover

Dreamlike and sensual: this is how we could describe the paintings of this Liegeoise of Italian origin. She does not just paint: she invites  you to an experience of discovery, contemplation. Then, her works become a mirror where the observer reinvents himself, just a moment, around amazing imaginary bestiaries.

Mysterious animals, rabbits, sometimes protectives, sometimes fragiles, live into jungles  of  wallpaper.  In the

middle of her large canvases, young girls, sometimes children... arise in harmonious chiaroscuro.

Actually, Gironi stop the time that passes with happiness. Some see  "Alice in Wonderland" others an enchanting tale about identity, about the search for the absolute...

Each of her work has a hidden meaning, open interpretations to the eye. But one thing is for sure: all her works, even the hardest, are suaves, sensual, beautiful and sweet for eyes.

 

Hard not to like them! A beautiful work, very personal, powerfully evocative, to discover. 

                                                                                                               

                                                                                                                                                Lucien Rama 2019