J'affectionne le grand format, ça me donne l’impression d’évoluer dans mon propre l’univers quand je peins. J'ai choisi l’acrylique pour ses qualités de séchage rapide qui facilitent ma technique de travail. Mon expérience de l’eau forte m'a donné le goût des textures imprimées,  j’aime l’ombre creusée sur le papier autour des traits encrés par la pression de la plaque et qui donne cette impression de relief. J'ai longtemps cherché à l’obtenir dans ma peinture via différentes techniques mais c'est grâce à un travail de réécriture de toutes mes formes au feutre fin que j'arrive à obtenir cette illusion de surimpression et parfois même de tissage.  Avec ce rendu je souhaite donner à mon oeuvre une facture plus personnelle et une dimension temporelle plus large. Mes compositions sont presque toujours construites sur un thème floral ancien, cela crée un pont entre le passé et le présent.

 

J'ai une passion pour la nature, les animaux, les fleurs, les éléments, je suis émerveillée par la beauté sauvage de notre planète et je se me sens toute petite dans ce monde extraordinaire. j’aime l’idée que chaque être fasse partie d’un tout, que nous soyons les atomes d’une entité plus grande telle que la nature ou le cosmos.  Ceci s’exprime  dans le traitement  par effet de transparence des différentes couches qui composent mes tableaux conduisant à l’imbrication des sujets et objets dans l’arrière plan, comme imprégnés dans les profondeurs des strates. 

Je suis également attirée par l’univers de l’enfance, par les peurs qui l’habitent et par ces réminiscences lointaines qui régissent notre existence. J'aime me remémorer ces anciennes perceptions et tenter de redéfinir poétiquement un passé révolu mais  omniprésent.

Les animaux, purs et innocents,  que je présente comme les observateurs de notre activité sur cette terre, peuplent silencieusement mon univers.

...

Giuliana Gironi... Un talent à découvrir 

Onirique et sensuelle: Voilà comment l’on pourrait qualifier la peinture de cette liégeoise d’origine italienne. Elle ne se contente pas de peindre: elle invite à la découverte, à la contemplation.

Ses oeuvres se transforment alors en miroir où le spectateur se réinvente lui-même un instant autour de remarquables bestiaires imaginaires. Des animaux mystérieux, des lapins, tantôt protecteurs, tantôt fragiles, habitent des jungles de papier peints. Au milieu de ses grandes toiles, de jeunes filles, parfois des enfants… surgissent dans des clairs-obscurs harmonieux

En fait, Gironi fige le temps qui passe avec bonheur. Certains y voient « Alice au pays des merveilles » d’autres un conte enchanteur sur l’identité, sur la quête d’absolu…

Chacune de ses oeuvres possède une signification cachée, des interprétations laissées libres à l’oeil. Mais une chose est sure: toutes ses oeuvres, même les plus dures, sont suaves, sensuelles, belles et douces au regard.

Difficile de ne pas les aimer! Un beau travail, très personnel, au pouvoir évocateur puissant, à découvrir.

 

                                                                                                                                                           Lucien Rama 2019

 

 

….

ENG

I like the large size canvases, it gives me the feeling of evolving into my own world when i paint. I chose acrylic for its quick-drying quality which make my technique easier. My experience with etching gave me a taste for printed textures, I like the shadow carved on the paper around the lines inked by the pressure of the plate and which gives this look of relief.  For a long time, i tryed to obtain it in my painting via different techniques but it's thanks to a work of rewriting all my forms with fine marker that I manage to obtain this illusion of overprinting and sometimes even of weaving. With this result I want to give my work a greater personal style and a larger time dimension. My compositions are almost always built on an old floral patern, it creates a bridge between the past and the present.

 

I have  passion for nature, animals, flowers,  elements, I am amazed with the wild beauty of our planet and I feel very small in this extraordinary world. i love the idea that every being is part of a whole, that we are atoms of a greater entity such as nature or the cosmos. This is expressed in the treatment by effect of transparency  of the different layers that make up my paintings, leading to the interweaving of subjects and objects in the background, as though permeated in the depths of the strata.

I am also drawn to the world of childhood and its fears, to those distant reminiscences that drives our existence. I like to remember these old perceptions and try to poetically redefine this bygone but omnipresent past.

Animals, pure and innocent, which I present as observers of our activity on this earth, silently populate my world.

...

Giuliana Gironi...  A talent to discover

Dreamlike and sensual: this is how we could describe the paintings of this Liegeoise of Italian origin. She does not just paint: she invites  you to an experience of discovery, contemplation. Then, her works become a mirror where the observer reinvents himself, just a moment, around amazing imaginary bestiaries.

Mysterious animals, rabbits, sometimes protectives, sometimes fragiles, live into jungles  of  wallpaper.  In the

middle of her large canvases, young girls, sometimes children... arise in harmonious chiaroscuro.

Actually, Gironi stop the time that passes with happiness. Some see  "Alice in Wonderland" others an enchanting tale about identity, about the search for the absolute...

Each of her work has a hidden meaning, open interpretations to the eye. But one thing is for sure: all her works, even the hardest, are suaves, sensual, beautiful and sweet for eyes.

 

Hard not to like them! A beautiful work, very personal, powerfully evocative, to discover. 

                                                                                                               

                                                                                                                                                Lucien Rama 2019